Cultura inútil

Pra tirar a poeira do meu teclado, um pouco de cultura inútil.

Porque o cara que larga em primeiro lugar chama "pole position"?

Em inglês, "pole", é "estaca", "poste".

Isso já dá uma pista. Bão, naquela época, quando o automobilismo ainda começava, e as corridas de carro eram derivadas das corridas de cavalo, não havia marcação de pista pra determinar as posições de largada. Todo mundo largava lado a lado, como os cavalos, e quem era mais rápido ficava do lado de dentro da curva.

Com isso, o lado tá acertado. Mas onde largam? Ué, na linha de chegada. E a linha de chegada, nos hipódromos, tinham um disco final, pendurado num... poste.

Então, o poste era colocado pra marcar a linha de largada e chegada. E o piloto mais rápido, ficava perto dele. Na posição do poste. Pole position.



Brooklands, o primeiro autódromo do mundo, abril de 1922, JCC Spring Meeting (foto www.austinharris.co.uk). Olha o poste lá!